Traditions War: a pathway to peace
Chapitre
Trois
Le Livre
|
Chapitre Trois Le Livre Chaque
d�pendant qui es arriv� � NA avant 1982 r�vaient d�un livre pour
Narcotiques Anonymes. Autant que nos d�buts allais bien en arri�re
jusqu�aux ann�es quarante, nous �tions longtemps � apprendre les le�ons
de l�engagement. La jalousie, la rivalit� enter-personnel et la peur de
se placer au dessus de nos pairs usurpais et prolongeais notre combat pour
la libert�. Grandissant dans le long ombrage des Alcooliques Anonymes, il
y avait plusieurs membres qui commen�aient rapidement par nous dire
� pour qui vous prenez-vous, Bill Wilson? � farces pour mettre
en garde n�importe qui pensait prendre le chemin dangereux de
l�engagement envers la r�daction du r�tablissement NA. Alors, nous
avions � attendre jusqu�au ann�es 1970 pour qu�une situation se
produise ou tous les �l�ments de services se combinent dans leurs d�sires
d�un livre pour NA. Sur cette sc�ne, plusieurs membres se sont approch�s
avec m�fiance. Les
services mondiaux �taient franchement bafou�s du manque d��crits par
les membres NA. Le dicton � Les d�pendants en r�tablissement ne
peuvent �crire � devin un
euph�misme pour cette confusion. Personne ne questionnait le dicton,
enfin, presque personne. Chacun le r�p�tait � travers le monde NA. Et
alors, les aveugles guidant les aveugles, personne n��crivait quoi que
ce soit, tout comme ils se le faisaient dire. La venue d�avoir une Conf�rence
de Service Mondial a permis aux membres concern�s sur le propos de la
litt�rature pour notre Fraternit�, de se joindre dans une atmosph�re
non-confrontation, un environnement appuyant l� ou les membres se
faisaient louang�s pour leurs efforts et encourager d�en faire
davantage. Une s�rie de conf�rences litt�raires ont eu lieu d�butant
avec Wichita, Kansas en automne de 1979, Lincoln, Nebraska en 1980,
Memphis, Tennessee en hiver de 1981, Santa Monica, Californie au printemps
de 1981, Niles, Ohio en �t� de 1981, Miami en automne de 1981 et
Philadelphie en l�hiver de 1982. Une Conf�rence de Service R�gionale
sp�ciale a eu lieu � Memphis, Tennessee a post� le mat�riel du Texte
de Base � tous les groupes connus au monde et il fut approuv� par la
Fraternit� � la Conf�rence des Services Mondiaux de 1982. Le
Bureau des Service Mondial est devenu une ruche d�activit� en essayant
de faire composer et imprimer le livre nouvellement approuv�. Un plan
pour vendre l��dition sp�cial et num�rot� des premi�res 2500 copies
pour $25 chaque a permis la Fraternit� de lanc� l�auto publication de
notre livre par le Bureau des Services Mondial. La graine de destruction
�tait ensemenc�e en cela car le Bureau des Service Mondial s�est
rapidement per�u comme �tant une maison d��dition et non plus un
premier centre de service. Cela est un grand d�part des �crits de notre
structure de service de l��poque et les membres furent tr�s lent avant
d�allumer de la nature exacte des conflits qui ont suivi. Le Bureau des
Services Mondiaux n�a jamais �t� intentionn� �tre un si�ge de
pouvoir. Tout comme nos Traditions le disent clairement, Dieu tel que nous
le concevions est notre autorit� ultime et nos conseils de services et
comit�s sont DIRECTEMENT responsable envers la Fraternit�. Cela est tr�s
diff�rent des conseils de services et comit�s interactifs principalement
responsable, un envers l�autre. Cette empilage peut permettre que
l�attention et les priorit�s se d�rivent envers la pr�servation et
l�expansion des �l�ments bureaucratiques au d�pends de la Fraternit�
soumise et confiante. Avec les nouveaux livres de paye au Bureau des
Services Mondiaux, le potentiel pour le conflit d�int�r�t est devenu
plus grand. Avec des ajustements soucieux dans la structure de service, le
centre de contr�le pouvait se faire d�plac� doucement envers la
corporation qui menait le Bureau des Services Mondiaux. La Conf�rence des
Service Mondiaux pouvait �tre maintenu pour cosigner les d�cisions
corporatives. Le
but d�amasser tout cet argent �tait d��tre autosuffisant et de ne
pas remettre en sous-traitance nos besoins d��ditions.(publishing
needs). C��tait aussi compris qu�une fois que le livre serais bien �tabli,
le prix reviendrais � $4.00 ou $5.00 afin de le rendre plus accessible �
tout les membres. L�id�e de cr�e une grande marge entre le co�t de
production et le prix de vente afin de subvenir aux besoins financiers des
services mondiaux ne fut pas consid�rer par la Fraternit�. Un
autre 5,000 livres furent imprimer pour �tre vendu a $8.00 l�exemplaire.
Tout ceci a amasser au dessus de $100,000 et notre livre fut rapidement
disponible universellement. Les probl�mes ont surgis lorsque des
serviteurs de confiances et un nouveau employ� tombe dans un pi�ge
qu�ils n�ont compris que partiellement. Un souci � propos de quelques
lignes du livre tel qu�approuv� par la Fraternit� furent contest� par
Jimmy K, qui fut depuis longtemps notre serviteur de confiance primaire.
Tandis que les lignes �taient consistantes avec notre discours de r�tablissement,
ils �taient consid�r�s comme �tant probl�matique dans certains r�sultats.
Les chang�es �taient devenus un plus grand et actuel probl�me
qu�aucune projections l�auraient pr�dit. La
Fraternit� a plac� son �go et sa pr�f�rence personnelle en attente en
faveur du but primordial du groupe et d�avoir quelques individus prendre
par eux m�me la charge de changer quoi que ce soit a enclench� la col�re
et la confusion r�pandus. Il est possible que les membres qui en �tais
impliqu�s n��taient jamais enti�rement au courant de la nature exact
de l�outrage et du bouleversement cr�es par ces changements du livre.
Chuck Skinner, Pr�sident du Conseil des Syndiques qui a signer
l�approbation de ces changements a dit � vous auriez pens� que
nous avions tu� quelqu�un � Si ils auraient exprim�s leurs inqui�tudes
de quelques fa�ons que ce soit auparavant cette approbation, la consid�ration
et la permission pour faire ces changements aurait �t� doux et sans
incidents. �tant donn� que tout le mat�riel concernaient le Sixi�me
Chapitre sur nos Douze Traditions et avait �t� �crit par Greg Pierce,
membre de longue date du Conseil des Syndiques, le mat�riel n��tait
pas consid�r� comme controvers� ou probl�matique. En plus, �tant donn�
que la totalit� du Conseil des Syndiques des Services Mondiaux avaient le
mat�riel pour environs six mois avant l�adoption, et que trois autres
conf�rences litt�raires avaient eu lieu, cela violais le sens du savoir
faire et du juste jeu de la Fraternit� pour que ces soucis de derni�re
minutes justifie des changements sans la conscience de groupe. Certains
membres de l��poque l�on per�u comme un chien qui d�limites son
territoire avec sont odeur. Deux
points cl�s �taient impliqu�s avec les changements. Le premier est que
le miracle de NA d�pend sur des d�cisions quotidiennes et des moments de
contacts entres deux ou plusieurs d�pendants qui d�cident de ne pas
consommer pour une journ�e de plus. La simple phrase � tout autres
chose n�est pas NA � fut longtemps �tabli pour affirmer ce point
et particuli�rement pour d�finir que le r�tablissement n�est pas le r�sultat
d�une coercition d�aucune force en dehors des individus eux-m�mes. De
soustraire ceci �tais d�aller � l�encontre de l�affirmation
affirmant mieux que le r�tablissement est un individu travaillant la 1i�re
�tape sur une base quotidienne. Le deuxi�me concernait les membres qui
se mettraient dans des positions de pouvoir arbitraires sur d�autres
membres. �tant donn� que le r�tablissement est une question de volition
individuelle, la notion que certains peuvent � contr�ler �
plusieurs est ridicule. De le permettre au tout d�but de la publication
de notre Texte de Base en dit beaucoup sur le pourquoi il nous a pris si
longtemps d�avoir un livre. Le pouvoir r�side vraiment dans le force
spirituelle plus grande que nous tous et les gens qui pensaient de cette
fa�on ont �crit le livre. Aucun changement n�ont �t� fait au
document originel tel que Greg l�avais �crit soit par le Conseil des
Syndiques ou le Comit� de Litt�rature Mondial. de s��tre plac� �
l�encontre d�une ligne comme � conseils de services et comit�
n�ont pas le pouvoir de Reigner, censurer, dicter ou d�cider �
furent comme une gifle � la figure de la Fraternit� et une pauvre repr�sentation
de la vaste majorit� des serviteur de confiances soumissionn�s / rendus
cherchant seulement � servir et non pas de gouverner / Reigner.
Ensembles, ils ne pouvaient y avoir un pire choix que de changer
ces deux principes cl�. Alors,
il y a deux choses ici : le fait qu�il y aie eu quelque soit des
changements en �tant un et le contenu de ces changements en �tant
l�autre. Ces changements on mis en place de l�antagonisme et de la m�fiance
entre la structure de service, particuli�rement le Bureau des Service
Mondiaux et la Fraternit�. Des
tentatives de d�buts ont �t� faits d��crire du mat�riel de r�tablissement
pour NA. Greg Pierce et Bob B parlent de boites plac�s dans des coffres
de voitures avec du �input� dans celles-ci. Le mat�riel n�a fait la
surface dans la r�daction du Texte de Base. Ce que semblaient concern�
davantage les membres �taient qu�ils seraient, d�avoir essay� d��crire
du mat�riel de r�tablissement, ridiculis� par les nombreux membres AA
qui se promenaient � travers tout les r�unions NA. Certains fumaient de
la marijuana et la vendaient aux membres NA. Leurs croyances que AA et
seulement AA fonctionnerait brimais la croissance NA. Dans n�importe le
d�bat, AA �tait pris au s�rieux et NA �tait consid�r� comme d�shonorable
et presque comme pr�tendant au vraie r�tablissement. C��tait d��corchant
pour ces membres qui se sentaient consacr�s � NA. Il y grandit une d�termination
d�assister qu�� des r�unions de NA et de faire les choses n�cessaires
pour le r�tablissement en termes de la jeune fraternit�. Une
fa�on de le regarder est de pens� au 12 �tapes des Alcooliques Anonymes
comme une recette pour un g�teau. Les AA ont cuit leurs g�teau il y a
longtemps, �tablissent un syst�me de membres d�vou�s qui endurent et
se renouvellent au fur et � mesure que le temps avance. Nous faisons la m�me
chose dans Narcotiques Anonymes. Nous avons gracieusement accept�s la
recette et avons fait cuire notre propre g�teau. Nous y avons m�me ajout�
des ingr�dients qui ne sont pas pareils que dans les AA. Apr�s tout,
nous ne traitons pas seulement avec plusieurs diff�rentes drogues de
choix, nous avons une carte contre nous lorsque nous d�butons le r�tablissement.
Des anciens amis, m�mes les familles, essayerons de nous remettre � la
place que nous semblons appartenir � gel�s (fait � l�os). Se r�chapper
de cette moule signifie / veut dire que des v�ritables changements
doivent avoir lieu. Il y a une terrible et �norme quantit� de lavage de
cerveau et d�annonce m�diatiques et de divertissement qui nous laisse
penser que de prendre quelque chose ferais de sorte que notre journ�e
irais mieux ou nous obtiendrais la fille ou le gars! Cuisant notre propre
g�teau, nous commencions de se tenir debout sur nos propres pieds et
demeurons pour quelque chose de bien. Chronologie des Dates et �v�nements
importantes du BSM Janvier
1972 le premier Bureau des Services G�n�raux de NA ouvre au 2335
Boulevard Crenshaw � Los Angeles avec Jimmy K comme directeur de bureau.
Le bureau de service d�m�nage sur l�avenue Highland � Hollywood. Plus
tard, le nom fut chang� � celui de Bureau des Services Mondiaux de
Narcotiques Anonymes. Novembre
1974 : Suivant les d�m�nagements au1346 avenue Highland, Los
Angeles; une salle dans le Centre de Pr�vention du Suicide, Los Angeles.
Le Bureau des Services G�n�raux ouvre au 101 rue Santa Fe � Los
Angeles. Ceci fut beaucoup comme un bureau r�gional d�aujourd�hui. Le
15 novembre, 1975 : Suite au d�m�nagement � Sun Valley, il fut d�couvert
que plusieurs boites d�archives et d�autres donn�es historiques
furent �gar�s. 1976 : le BSM am�nage au dessus d�un bureau
d�agent de cautionnement sur le boulevard Van Nuys et ensuite chez la r�sidence
de Jimmy K. 1976, le BSM s�incorpore. L�adresse
sur la rue Wyandotte serait apr�s que ce soit � la r�sidence de Jimmy K Il
est int�ressant de not� que plusieurs adresses figurent aux mat�riaux
imprim�s pour le BSM. Dans
le cas du IP anglais, �Qui, Quoi, Comment et Pourquoi�� 1i�re
impression avais �Pourquoi Sommes nous i�i� , et l�adresse de la
casier postal 622, de Sun
Valley 2i�me
impression avais �pourquoi sommes nous i�i� remplac� par 12
Traditions. Avait toujours l�adresse de Sun Valley 3i�me
impression avais 12 Traditions, �
l�adresse 16155 rue Wyandote 4i�me
impression avais l�adresse casier postal 9999 Van Nuys. En
1986, la Premi�re impression de cette s�rie avait la section intitul�e
�Pourquoi Sommes nous ici� � nouveau
Les gens qui ont r�dig�s le Texte de Base ont exp�riment�s quelque
chose qui n�aie jamais eux lieux auparavant. Ils ont rencontr�s des
membres NA qui �tablissaient des standard �lev� pour eux-m�mes,
rencontraient et d�passaient ces standards. Il �tait devenu socialement
acceptable de garder / respecter son engagement de service dans NA. Nous
commencions de grandir et d�velopper pour la premi�re fois les probl�mes
qui viennent en devenant une tr�s grande organisation. Parfois des gens,
pas habitu�s d��tres prisent au s�rieux ce faisait cit�s � faire
des commentaires irr�fl�chis et des rumeurs injustes se faisaient g�n�r�s.
Nous avions besoins de prendre notre temps et d��tablir notre pas. Les
communications r�pandus sur une si vastes envergure de r�unions
nouvellement form�s �taient, pour en dire le moins, difficiles et au
pires, impossibles. Des questions de politiques furent pr�sent�es et vot�
avant m�me que la Fraternit� comprend les enjeux. Les changements dans
notre structure de service d�ann�e en ann�e sont devenus une s�ries
de r�gles changeantes, portant � la confusion et utilis�es lorsque
consid�r�es utiles, contourn�es lorsque consid�r�es comme nuisible ou
inconv�nient. Ces gens ont re�u une v�ritable �ducation avec les �tapes,
Traditions et politiques NA. Politique signifie le plan d�action
consenti par une organisation ou un groupe. Des politiques mises en place
avec prudence peuvent donn�es aux membres une fa�on sure � prendre si
elles sont bien con�ues et appliqu�es de fa�on consistante. Ils ont
premi�rement parties des centaines et ensuite des milliers de r�unions. Avant
le Texte de Base, des petites r�unions surgissaient dans des petites et
grandes villes � travers l�Am�rique. Ils survivaient possiblement et
partaient d�autres r�unions pour un an ou deux. La rechute de membres
cl�s relan�ait, habituellement, les autres membres dans la confusion et
NA mourais pour un temps. Ensuite le cycle se r�p�tait. Avec le Texte de
Base la m�me chose arrivait sauf que pour les autres membres qui
n�avais pas rechut� faisaient que continuer de se rencontrer et
partirent de nouvelles r�unions. Souvent, les membres d�origines
pouvaient se rendent � nouveau au r�tablissement car maintenant ils
avaient un cercle de d�pendants en r�tablissement pour les appuyers. D�s
le d�but toutes sortes de d�pendants furent inclus dans les r�unions de
r�tablissement et il en suit que tous les membres �taient les bienvenu
dans l�effort du Texte de Base. Jeunes et vieux, pauvres et riches, �duqu�s
et les d�crocheurs �taient tous les bienvenus. Le
Comit� Mondial de Litt�rature Mondial �tait en fait, le sous-comit�
pour la litt�rature de la Conf�rence de Service Mondial. Il �tait aussi
appel� Comit� de Litt�rature ou � World Lit �. Des abr�viations
affectives �taient commun car tellement de gens �taient impliqu� avec
le comit�. Le premier Comit� de Litt�rature de la Conf�rence des
Services Mondiaux �tait actif en 1978. plusieurs des membres actifs au
sein du comit� �taient des �r�visionnistes� � la litt�rature
existantes et rendaient une longue r��criture du Gros Livre des
Alcooliques Anonymes en substituant le mot alcool avec celui de drogue.
Bien sur, nous voyons l�alcool comme juste une autre drogue, une mol�cule
ou deux de l��ther, la sorte utilis�e dans les h�pitaux pour assommer
les gens. Tout de m�me, c��tait un travail difficile et leurs
intentions �taient bonnes. La
deuxi�me ann�e pour la Litt�rature Mondiale �tais 1979. le Comit�
avait demand� de la Conf�rence de Service Mondiaux d��tablir un site
pour tenir une Conf�rence � l�automne de l�ann�e. L�id�e �tait
que si la Conf�rence de Service Mondiaux d�terminait le site, ils
assisteraient aussi la Conf�rence. Le (CSM) choisi Wichita, Kansas ou la
compagnie Lear Jet avait ses bureaux principaux. C��tait au milieu du
continent et elle serait aussi facile d�assister de la c�te Ouest que
de la c�te de l�Est. Elle eu lieu � un centre communautaire dans un
centre d�achat et environs vingt-cinq membres y on assist�es. Ils ont
travaill� des id�es pour faire un livret pour guider les efforts du
Comit�. Rendu la prochaine CSM, mille petit Livrets pour les Comit� de
Litt�rature NA furent pr�sent� et approuv�s. La
prochaine ann�e pour la Litt�rature Mondiale �tait 1980. Une deuxi�me
Conf�rence �tait pr�vue au Mi-Ouest, cette fois, � Lincoln, Nebraska,
200 miles au Nord de Wichita, et le site du prochain Congr�s Mondial de
NA. Cette fois, deux membres du Conseil des Syndiques, Bob Barrett et Greg
Peirce .�taient pr�sent et la proposition de Greg d��largir le
�Petit Livre Blanc� comme contour de mati�re fut adopter. Les membres
fut invit�s � prier pour que leurs Puissance Sup�rieure enl�ve leurs
volont�s et leurs �gos suffisamment pour leurs permette d�effectuer le
travail. Avec cette suppression de limites normales, l�habilit� des
gens s�est manifest� de toutes sortes de mani�res utiles. Le pas
s�est acc�l�r� et une quantit� �norme de travail fut effectu�e en
quelques jours. Huit cent pages d�entr�s ont �t� copi�, coup�es en
id�es principales et coll�es sur papier � dactylographi� avec de
l�espace en intervalle pour que des phrases connectives y soit ins�r�es
� la main. Les dactylo-graphistes aidaient transformer le mat�riel en
phrases et lectures coh�rentes. Ensuite commen�a le t�che de travailler
ces id�es en forme fluide pour �ventuellement adopter la forme du
� Nous �. �tant
donn� que la Conf�rence des Services Mondiaux �tait au printemps et
qu�il n�y avait aucune Conf�rence pr�vue pour l�hiver, certains
membres du Comit� de Litt�rature Mondial ont commenc� de parler de
tenir un autre Conf�rence en janvier ou f�vrier afin de faire davantage
avancer le mat�riel pendant que les gens �taient chauds � la piste du
Texte de Base. Un membre de Memphis, Tennessee, Joseph P., �tait si
flamboyant et persuasif que Memphis fut s�lectionn� et les plans ont �t�
faits. La
Conf�rence de Litt�rature de Memphis en �tait une de neuf jours d�butant
au d�but d�une fin de semaine et travaillant chaque jour pour terminer
la fin de la deuxi�me fin de semaine suivante. Tout comme l�exp�rience
� Lincoln, le Comit� a vraiment acc�l�r� le pas apr�s le premier ou
deux. Mardi les choses sont vraiment commenc� a se produire. Nous avions
acc�s � un dortoir de coll�ge qui n��tait pas utilis� �
l�Universit� d��tat de Memphis. Nous avions une caf�t�ria situ�e
� cot� de nous dans la m�me b�tisse, et les chambres au dessus. C��tait
tr�s confortable. Nous avions une banque de dactylos �Selectric� et
deux photocopieuses � grande capacit�. Un tableau noir au fond de la pi�ce
avait un croquis de notre plan de travail et un tableau entier fut compl�t�
rendu la deuxi�me fin de semaine. Au dessus de cent membres se sont pr�sent�
et ont travaill�s environs vingt heures par jour. Faites les math�matiques
et vous r�aliserez que les membres NA y ont mis au dessus de 15,000
heures cette semaine � travailler sur leurs livre. Les ondes chocs de la
jubilation se sont r�pandues tout partout dans le monde NA. La
Fraternit� �tait �tonn� et pleine de gratitude et de joie. Nous ne
pouvions pr�voir que les gens en Californie et au niveau Mondial en
particulier, verraient notre progr�s de fa�on m�fiante et alarmiste
car, � la base, ils ne nous connaissaient pas et ne nous faisait
pleinement confiance. Leurs id�es �taient d�apporter le travail �
des � professionnel � pour le faire nettoyer. Ce que suit est tir� de la de Forme Grise
de r�vision, appel� ainsi pour sa couverture grise reli� en (GBC ?)
qui fut distribu� au printemps de 1981. AVANT PROPOS (tir�
de la Forme de R�vision Grise du Texte de Base)
� Le plein fruit d�un labeur d�amour vie dans la moisson
et celle-ci arrive toujours en sa propre saison� � Le
mat�riel pour ce livre est tir�s des exp�riences personnel de d�pendants
en r�tablissement de l�int�rieure de la Fraternit� de Narcotiques
Anonymes. Le texte est bas� sur un contour d�riv� du d�pliant (notre
� Livre Blanc �), � Narcotiques Anonymes �. Les
premier huit chapitres sont bas�s sur les sujets d�ent�te dans
� Le Livre Blanc � et portent le m�me titre. Nous avons
inclus un neuvi�me chapitre, � Juste Pour Aujourd�hui � et
un dixi�me chapitre, � Plus nous en sera r�v�l� �. Le
reste du texte fut �tabli d�histoire et appendices personnel. Ce
qui suit est un bref historique sur le livre : Narcotiques
Anonymes a �t� form� en juillet 1953 avec sa premi�re r�union au Sud
de la Californie. La Fraternit� a grandi de fa�on erratique, mais
s�est rapidement r�pandue vers diff�rentes parties des �tats-Unis. Du
d�part, tandis que le l�adh�sion �tait toujours tr�s petite, le
besoin s�est manifest� pour un � livre sur le r�tablissement �
pour aider � renforcir la Fraternit�. Le d�pliant, � Narcotiques
Anonymes � fut publi� en anglais en 1962. Cependant,
la Fraternit� avait toujours peu de structure et les ann�es 1960 �taient
une p�riode de lutte. Les adh�sions ont augment�s rapidement pour un
temps, et ensuite ont commenc�s � diminuer. Le besoin d�une direction
plus sp�cifique fut plut�t apparent. NA a d�montr� sa maturit� en
1972 lorsqu�un Bureau des Service Mondiaux fit ouvert � Los Angeles. Le
BSM a apport� l�unit� n�cessaire et un sentiment de but d�action �
la Fraternit�. L�ouverture
du BSM a apport� la stabilit� � la croissance de la Fraternit�.
Aujourd�hui, il existe plusieurs milliers de d�pendants en r�tablissement
dans des centaines de r�unions � travers les �tats-Unis et dans
plusieurs pays � l��tranger. Aujourd�hui, le Bureau des Service
Mondiaux sert vraiment une Fraternit� Mondiale. Narcotiques
Anonymes a longtemps reconnu le besoin d�un texte complet sur la d�pendance
� un livre � propos des d�pendants, par des d�pendants et pour des d�pendants,
qui nous servirait tout comme le � Gros Livre � des AA leurs a
servis � cette Fraternit�. Cet
effort fut t�t renforcie apr�s la formation du BSM avec la publication
de L�Arbre NA (The NA Tree), un d�pliant sur le travail du Service. Ce
d�pliant est le � Manuel de Service � d�origine de la
Fraternit�. Il fut suivi par de subs�quent et plus compr�hensif volumes
et maintenant le � Manuel de Service NA �. Le
manuel a d�crit une structure de service qui a inclus une Conf�rence de
Service Mondiaux. La Conf�rence de Service Mondiaux, � leur tour, a
inclus un comit� de litt�rature. Avec l�encouragement du BSM,
plusieurs membres du Conseil des Syndiques et de la Conf�rence, le
travail a commenc�. Comme le cri pour la litt�rature, en particulier un
texte complet est devenu plus r�pandu, le Comit� de Litt�rature de la
Conf�rence de Services Mondiaux s�est d�velopp�. En octobre 1979, la
premi�re Conf�rence de Litt�rature Mondial a �t� tenue � Wichita,
Kansas, suivi des conf�rences � Lincoln, Nebraska, et � Memphis,
Tennessee. Le
Comit� de Litt�rature de la Conf�rence des Services Mondiaux,
travaillant en conf�rence et en tant qu�individu, ont amass� des
centaines de pages de mat�riel des membres et des groupes � travers la
Fraternit�. Ce mat�riel a �t� laborieusement catalogu�s, �dit�s, r��crits,
rassembl�s, d�chiquet�s et rassembl�s
nouveau. Des douzaines de repr�sentants de CSL et de CSR,
travaillant avec le Comit� ont d�di�s des semaines et des milliers
d�heures de travail pour produire l��uvre pr�sent�
ici. Mais plus important encore, ces membres ont consciencieusement cherch�s
� s�assurer d�un texte de � conscience de groupe �. En
accord avec l�Esprit de l�Anonymat, nous, le Comit� de Litt�rature
sentons comme appropri�, d�exprimer notre gratitude appr�ciation sp�ciale
� la Fraternit� dans son ensemble, particuli�rement � tout ceux qui
ont contribu�s du mat�riel pour inclusion dans le livre. Nous estimons
que ce livre est une synth�se de la Conscience collective de Groupe de la
Fraternit� enti�re et que chaque simple id�e soumise est incluse dans
le travail dans une certaine forme ou une autre. Ce
volume est intentionn� comme manuel pour chaque d�pendant cherchant le r�tablissement.
Comme d�pendants, nous connaissons la douleur de la d�pendance mais nous
connaissons aussi la joie du r�tablissement que nous avons trouv� dans
la Fraternit� et sur le programme de Narcotique Anonymes. Nous croyons
que le temps est venu pour partager notre r�tablissement sous la forme �crite
avec tous ceux qui d�sirent ce que nous avons trouv�. Convenablement,
ce livre est consacr� � informer chaque d�pendant : JUSTE POUR
AUJOURD�HUI, N�AVEZ PLUS JAMAIS � CONSOMMER ENCORE. Alors, � C�est
avec reconnaissance de notre abstinence que nous d�dions note livre NA au
service affectueux de notre Puissance Sup�rieur qu�� travers le d�veloppement
du contact conscient avec Dieu, qu�aucin d�pendant cherchant n�aie
plus jamais � mourir sans avoir eu la chance de trouver une meilleur fa�on
de vivre � Nous
demeurons serviteurs de confiance Dans
la gratitude et le service d�amour, COMIT�
DE LITT�RATURE MONDIAL DE LA III CONF�RENCE DE SERVICES MONDIAUX DE
NARCOTIQUES ANONYMES � Memphis, Tennessee, le 8, f�vrier 1981. PR�SENTATION (de la Forme Grise) Ce livre est l�exp�rience commune et
personnelle, partag�s de la Fraternit� de Narcotiques Anonymes. Nous
vous invitons de lire ce texte, confiant que vous allez choisir de
partager avec nous la nouvelle vie que nous avons trouv�es. Nous
n�avons, d�aucune fa�on, trouver une � cure � pour la d�pendance.
Nous offrons seulement un plan pour le r�tablissement quotidien. Dans NA, nous suivons un programme adapt�
de celui des Alcooliques Anonymes. Dans les derniers quarante ans, plus
d�un million de personnes se sont r�tablis dans les A.A., la plus part
d�entre eux aussi d�sesp�r�ment d�pendants � l�alcool que nous
l��tions aux drogues. Nous sommes reconnaissants envers la Fraternit�
des Alcooliques Anonymes pour nous avoir montr�s une nouvelle fa�on de
vivre. Les
Douze �tapes de Narcotiques Anonymes, tel qu�adapt�es des A.A. sont la
base de notre programme de r�tablissement. Nous avons seulement �largis
la perspective de la d�pendance. Nous suivons le m�me sentier avec une
seule exception ; notre identification en temps que d�pendants est
tout inclusive en ce que concerne toutes substances alt�rant l�humeur
et la pens�. � L�Alcoolisme � ne comprenait pas
l�envergure aussi compl�tement que le fait la d�pendance. Nous croyons
que nous avons �t� guid�s par une Conscience plus Grande en tant que
Fraternit�, et sommes reconnaissants de la Direction qui nous a permis de
construire sur un programme de r�tablissement qui a d�j� fait ses
preuves. Nous sommes arriv�s � Narcotiques
Anonymes par diff�rents moyens et croyons que notre d�nominateur commun
est que nous avions �chou�s de faire la paix avec notre d�pendance,
aussi vari�e soit-elle. A cause des degr�s et vari�t�s de d�pendances
trouv� � l�int�rieure de notre Fraternit�, nous avons approch� la
solution contenue dans ce livre, en termes g�n�raux. Nous prions
d�avoir �t� recherchant et complets, de sorte que chaque d�pendants
qui lis ce volume trouve l�espoir que nous avons trouv�. Bas� sur notre exp�rience collective,
nous croyons que chaque d�pendant, incluant le d�pendant � potentiel �,
souffre d�une maladie incurable du corps, de la mentalit� / de la pens�
et de l�esprit. Nous �tions sous l�emprise d�un dilemme d�sesp�r�.
La solution auquel est spirituel en nature. Alors, ce livre traitera, en
grande partie, des sujets spirituels. Nous ne sommes pas une organisation
religieuse. Notre programme est un ensemble de principes spirituels par
lequel nous nous r�tablissons d�un �tat, apparemment d�sesp�r�,
d�esprit et de corps. Dans toute la compilation de ce travail, le th�me
r�gnant a �t� la pri�re et la m�ditation consciente : � Mon Dieu, accorde nous la
connaissance afin que nous pouvions �crire selon Vos pr�ceptes Divin ;
instillez dans nous un sens de Votre but, faites de nous les instruments
de Votre Volont� et accorde nous un lien d�oubli de soi pour que ce
travail puisse vraiment �tre le Votre et non le notre afin qu�aucun d�pendant,
n�importe o�, n�aie � mourir des horreurs de la d�pendance. � Tout ce qui se produit au courant du
service NA doit �tre motiv� par le d�sir de transmettre, avec le plus
de succ�s, le message de r�tablissement au d�pendant qui souffre
encore. C�est pour cette raison que nous avons commenc� ce travail.
Nous devons toujours nous rappeler qu�en tant que membres individuel,
groupes et comit� de service, nous ne sommes pas et ne devrions jamais �tre,
en comp�tition / concurrence les uns avec les autres. Nous travaillons s�par�ment
et ensemble pour aider le nouveau et pour notre bien commun. Nous avions
appris, douloureusement, que les diff�rends interne estropient notre
Fraternit� ; ils nous emp�chent de fournir les services n�cessaire
pour la croissance. Il
est notre espoir que ce livre aidera le d�pendant qui souffre � trouver
la solution que nous avons trouv�e. Notre but est de demeurer abstinent,
juste pour aujourd�hui, et de transmettre le message de r�tablissement. Merci, CONF�RENCE DE LITT�RATURE MONDIALE III CONF�RENCE DES SERVICE MONDIAUX � COMIT� DE
LITT�RATURE, NARCOTIQUES ANONYMES Une histoire de vieux r�tablissement de la
Californie est que lorsque deux membres d�anciennet� ont conduit deux
cent milles pour aller et deux cent milles pour revenir les vendredi soir
pendant deux ans. Ils ont finalement trouv� quelqu�un pour prendre
l�engagement d�H&I et qui ont �chou�s de se pr�senter le
premier vendredi qu�ils y �taient suppos�s. La r�union H&I de
cette institution a �t� annul�e. C�est ce que les Californiens �taient
conditionn�s � s�attendent des nouveaux. Lorsque les membres
travaillant sur le Texte de Base ont sorti avec le mat�riel comme
l�extrait ci-dessus les Californiens sont tomb�s dans le choc. Il �tait
beaucoup plus facile de croire que les membres travaillant sur le Texte de
Base �taient des nouveaux d�fectueux, chanceux � la r�daction mais
n�ayant pas encore exp�riment� � la grande d�ception � de
la r�alit� dans le r�tablissement NA qu�ils, les Californiens,
avaient trouv�s. �a nous semblaient si diff�rents, �a nous a pris des
ann�es pour mettre le casse-t�te ensemble. La Forme Grise de Memphis a r�ussi de �veiller
la Fraternit� � la r�alit� de comment un livre pouvait aider une
Fraternit� Spirituel s�unifi� et transmette son message. Plusieurs
membres sont devenus abstinent et plusieurs groupes ont �t� form�s par
les membres qui ont �crit le Texte de Base. Il est estim� que plus de
1200 membres ont participer directement � la r�daction, et plusieurs
autres encore � la lecture, la discussion et la participation �
l�approbation du livre pendant une p�riode d�ann�es. Lorsque le livre est sorti en 1983, la
marge brute d�auto financement au BSM s�est accrue � un niveau sans
pr�c�dent. 2500 copies num�rot�s ont �t� vendu pour $25US chaque
pour amasser l�argent dans NA pour nous permettre de publier notre Texte
de Base, nouvellement �crit et approuv�. Avec un livre a vendre et tous
les autres items, tels que les livrets, les d�pliants, tenus par le BSM,
le Bureau fleuri. Bob Stone, qui a servi de parlementaire pour notre Conf�rence
de Service Mondiaux pendant plusieurs ann�es, fut embauch� pour g�rer
le BSM. Le soin a �t� pris, d�une fa�on pensive et opportune par un
ami de pr�s, pour en informer Jimmy Kinnon. Au lieu d�en informer
Jimmy, l�ami a pens� qu�il le prendrait difficilement. Alors Jimmy
s�est pr�sent� un jour pour porter de l�aide � titre de directeur
du BSM et a retrouver que la porte �tait ferm� � clef. Malheureusement,
il lui a sembl� qu�il �tait cong�di� plut�t que soulag� d�une
responsabilit� on�reuse convenant mal � un monsieur plus �g� avec des
probl�mes de sant�. Ce fut le d�but de la pol�mique / controverse
entre les membres NA et le personnel du BSM. La parole �tait sortie que
Jimmy s��tait fait emp�ch� acc�s au Bureau. Que le nouveau directeur,
aberr� du nombre de clefs flottants autour, a eu les serrures chang�es
et Jimmy n�avait toujours pas encore pass� pour prendre sa clef. En
effet, il n�avait pas su que Bob Stone avait �t� install� comme
directeur du BSM. Tout ceci a conduit � de la difficult� et il restent
ceux qui jugent que Jimmy a �t� l�s� de quelque fa�on, quoique tout
les membres de NA reconnaissent ses ann�es de service et les r�les
cruciaux qu�il a eu la bonne fortune de jouer � diff�rents points dans
notre histoire du commencement de NA en Californie, la croissance au cours
des ann�es, le t�l�phone chez Jimmy et la localisation du BSM �
travers les ann�es 1970 � la demeure de Jimmy. Peut-�tre que le cot� n�gatif
des d�pendants a pris ces simples �l�ments et a cr�e le mythe que
Jimmy c��tait fait cong�di� par une Fraternit� ingrate.
Naturellement, Jimmy passait encore � la Conf�rence des Service Mondiaux
� tous les ans pour d�dicacer des livres. Jimmy Kinnon fut une des premi�res
trag�dies de la Guerre des Traditions. Le vote �tait un th�me central dans la
nouvelle structure parce que dans un sens tr�s vraie, la Fraternit�
contr�lait les Services Mondiaux. Apr�s tout c��tait la Fraternit�
et non pas le BSM ou n�importe autre structure de
service qui venait juste d��crire le Texte de Base de NA, les
membres de Narcotiques Anonymes n�avaient pas besoin de se le faire
dire, ils le savaient de leurs propres exp�riences r�centes. Ils avaient
�t�s inclus dans le processus et m�me ceux qui n�ont pu assister �
aucune des Conf�rence de Litt�rature Mondiale sentaient qu�ils �taient
impliqu�s et qu�ils jouaient une partie importante dans le processus de
r�daction et approbation du Texte de Base. Les l�galit�s d�une
corporation suivent une logique de leurs propres. Fondamentalement, une
corporation doit se tenir seule dans la mesure o� elle peut faire des d�cisions
et prendre des engagements ind�pendamment de tous
autres individus et corporations. C�est ce que vous voulez d�une
corporation. Une entit� morale distincte qui est responsable, d�finissable
et responsable seule. De n�importe qu�elle autre fa�on, la
corporation serais une filiale d�une autre entit� corporative � une
qui serais une entit� autonome. En raison de cette l�galit�, d�s que
le Bureau a �t� form�, la notion qu�il pouvait poursuivre un membre a
�t� �voqu�e. Elle fut pr�sent�e et �tait cru que le BSM, et non pas
la Fraternit�, poss�dait le Texte de Base ainsi que toutes propri�t�
intellectuelles, litt�rature et ainsi de suite. C��tait s�r de
multiplier des probl�mes et l�animosit� a commenc� presque tout de
suite. |
Chapter
Three The Book
Every
addict who came to NA prior
to 1982 dreamed of a book for Narcotics Anonymous.
Although our beginnings went well back into the forties, we were a long
time learning the lesson of commitment. Jealousy, inter-personal rivalry
and fear of setting oneself above his fellows undercut and prolonged our
struggle for freedom. Growing up in the long shadow of Alcoholics
Anonymous, there were plenty of members who quickly started in with the
�who do you think you are, Bill Wilson?� jokes to warn off any who
thought to take the dangerous road of commitment to NA recovery writing.
Therefore, we had to wait until the late 1970�s for a situation to occur
where all members and service elements combined in their desire for a book
for NA. Upon this stage several members approached with caution.
Another
5,000 books were printed to be sold at $8.00 a copy. This all brought in
over $100,000 and our book quickly became universally available. Trouble
cropped up from a few trusted servants and one new employee falling into a
trap that they only partially understood. Concern over a few lines in the
book as approved by the Fellowship were challenged by Jimmy K., who had
long been our primary trusted servant. While the lines were consistent
with our spoken recovery, they were thought to be problematic in possible
outcomes. Changing them became a much greater and actual problem than any
projections would have predicted. The
Fellowship had placed its ego and personal preferences on hold in favor of
our primary group purpose and to have a few individuals take it on
themselves to change anything triggered widespread anger and confusion. It
is possible that the members who were involved with this were never
completely aware of the exact nature of the outrage and upset over the
book changes. Chuck Skinner, BOT Chair who signed off on the changes,
said, �You�d have thought we killed somebody.� If they had voiced
their concerns in any way prior to the approval, consideration and
allowance of change could have been completely smooth and uneventful.
Since all the material involved Chapter Six on our Twelve Traditions and
was written by Greg Pierce, long time member of the Board of Trustee, the
material was not considered controversial or problematic. Further, since
the entire World Service Board of Trustees had the material for about six
months prior to approval, and three more literature conferences had been
held, it violated the Fellowships sense of fairplay for these last minute
concerns to justify changes without group conscience.
Some members from that time looked at it like a dog marks its
territory with its scent. Two
key points were involved with the changes. The first is that the miracle
of NA depends on daily decisions and moments of contact between two or
more addicts who decide to not use for one more day. The simple phrase,
�all else is not NA� had long been established to affirm this point
and particularly to define that recovery is not a result of coercion from
any force outside the individuals themselves. To delete this went against
the very statement best affirming recovery is an individual working the 1st
Step on a daily basis. The second involved members setting themselves in
positions of arbitrary power over other members. Since recovery is a
matter of individual volition, the notion that some can �control� the
many is sort of ridiculous. And to allow it at the onset of the
publication of our Basic Text is very telling about why it took us so long
to have a book. Power really does reside in a spiritual force greater than
us all, and people who thought this way wrote the book. No changes had
been made to the original document as Greg wrote it either by the Board of
Trustees or the World Lit Committee. To set themselves in opposition to a
line like �service boards and committees do not have the power to rule,
censor, dictate or decide� was a slap in the face of the Fellowship and
a poor representation of the vast majority of surrendered trusted servants
seeking only to serve, not to rule. Together, there couldn�t have been a
worst choice of two key principles to change. So,
we have two things here: the fact of any changes at all was one and the
content of the changes the other. These changes set in place antagonism
and distrust between the service structure, particularly the WSO, and the
Fellowship. One
way to look at it is to think of the 12 Steps of Alcoholics Anonymous as a
recipe for a cake. AA baked their cake long ago, establishing a system of
devoted members that endures and renews itself as time goes by. We are
doing the same thing in Narcotics Anonymous. We gratefully accepted the
recipe and baked our own cake. We even put in some ingredients that may
not be the same in AA. After all, we are not only dealing with many
different drugs of choice, we have a deck stacked against us when we start
recovery. Old friends, even families, will try to put us back into the
place where we seem to belong - loaded. Breaking out of this mold means
some real changes have to take place. There is a terrific load of
brainwashing and media advertisement and entertainment that make it seem
taking something would make our day go better, or get us the girl or guy!
Baking our own cake, we began to stand on our own feet and stand for
something good. WSO Timeline of Important Dates and Events January
1972 the first GENERAL SERVICE OFFICE of N.A. was opened at 2335 Crenshaw
Blvd in L.A. with Jimmy K. as office manager. The Service office relocated
to Highland Ave. in Hollywood. Later,
the name was changed to The World Service Office of Narcotics Anonymous. The
Wyandotte St. Address would be after it was in Jimmy K's home. It
is interesting to note that several addresses appear in printed materials
for the WSO. 1st
printing had Why are we here, and po box 622, Sun Valley Address.
In 1986, the First printing of this run had the section entitled
Why are We Here back in. The
people who wrote the Basic Text experienced something that had never
happened before. They met NA�s who set high standards for themselves,
met and exceeded those standards. It became socially acceptable to keep
your service commitment in NA. We began to expand and develop for the
first time the problems that come with being a really large organization.
Sometimes persons not accustomed to being taken seriously were quoted
making offhand statements and inaccurate rumors were generated. We had to
learn to pace ourselves. Communications over such a broad range of newly
formed meetings was difficult at best, impossible at worst. Policy issues
were presented and voted on before the Fellowship understood the
ramifications. Changes in our Service Structure from year to year became a
confusing, changeable series of rules, utilized when perceived useful,
circumvented when bothersome or inconvenient. These people got a real
education in NA Steps, Traditions and policies. Policy means the plan of
action agreed to by an organization or group. Policies set in place
carefully can give members a sure way to go if they are well made and
adhered to consistently. They started first hundreds, then thousands of
meetings. Before
the Basic Text little meetings would spring up in towns and cities all
across America. They would perhaps survive and start other meetings for a
year or two. Relapse of key members would usually throw the other members
into confusion and NA would die out for a time. Then the cycle would
repeat itself. With the Basic Text the same thing happened except the
other members who did not get loaded just continued to meet and start new
meetings. Often the original members would be able to make it back into
recovery because now they had a circle of recovering addicts to support
them.
The
next year for World Lit was 1980. A second Conference was planned in the
mid-west, this time in Lincoln, Nebraska, 200 miles north from Wichita,
and the site of the next NA World Convention. This time, two members of
the Board of Trustee, Bob Barrett and Greg Pierce were on hand and
Greg�s notion to expand the Little White Booklet into a topic outline
was adopted. Members were urged to pray for their Higher Power to remove
their self-will and ego sufficiently to allow them to do the work. With
this suspension of normal limitations, people�s abilities came out in
all sorts of useful ways. The pace quickened and a tremendous amount of
work was done in a few days. 800 pages of input was copied, clipped into
key ideas and pasted onto typewriter paper with space in between for
connective sentences to be hand written into the spaces. Typists helped
flow the material into coherent sentences and readings began the arduous
task of working the ideas into a flowing form eventually tagged the
�we� form. The
Memphis Literature Conference was a nine day Lit Conference beginning on a
weekend, running the following week and then going through the second
weekend. Like the experience in Lincoln, the Committee really started to
roll after the first day or two. Tuesday things began to happen. We had an
unused college dorm on Memphis State University. We had a cafeteria
located next to us in the same building, and rooms upstairs. It was very
comfortable. We had a bank of IBM Selectric typewriters and two heavy duty
photocopiers. A black board at the end of the room had a chalk drawing of
a work plan and the whole board was completed by the second weekend. Over
a hundred members showed up and worked around twenty hours a day. Do your
math and you will realize the NA members put in over 15,000 hours that
week, working on their book. The shock waves of jubilation went out all
over the NA world. The Fellowship was astonished and full of gratitude and joy. We
could not foresee that the people in California and at the World level
especially, would view our progress with concern and alarm because they
basically did not know or trust us fully. Their idea was to take the work
to �professionals� to have it cleaned up. The
following is taken from the Grey Form, so-called for its grey covered, GBC
bound, review form sent out in Spring 1981: FORWARD (from the Grey Review Form of the Basic
Text) "The
full fruit of a labor of love lives in the harvest, and that always comes
in its right season..." Narcotics
Anonymous was formed in July 1953 with the first meeting held in Southern
California. The Fellowship grew erratically, but quickly spread to various
parts of the United States. From the beginning while membership was still
very small(,)
This
effort was strengthened shortly after the formation of W.S.O. with the
publication of The N.A. Tree, a pamphlet on service work. This pamphlet is the original "service manual" of the
Fellowship. It has been followed by subsequent and more comprehensive
volumes, and now the N.A. Service manual. The
manual outlined a service structure which included a World Service
Conference. The W.S.C., in turn, included a Literature committee . With
the encouragement of W.S.O., several members of the Board of Trustees and
the Conference, work began. As the cry for literature, particularly a
comprehensive text, became more widespread, the W.S.C. Literature
committee developed. In October, 1979, the first, World Literature
Conference was held at Wichita, Kansas, followed by conferences at
Lincoln, Nebraska and Memphis, Tennessee. The
W.S.C. Literature Committee, working in conference and as individuals,
have collected hundreds of pages of material from members and groups
throughout the Fellowship. This material has been laboriously catalogued,
edited, rewritten, assembled, dismembered and reassembled. Dozens of area
and regional representatives working with the Committee have dedicated
weeks and thousands of man-hours to produce the work here presented. But
more importantly, those members have conscientiously sought to insure a
"group-conscious" text.
This
volume is intended as a textbook for every addict seeking recovery. As
addicts, we know the pain of addiction, but we also know the joy of
recovery we have found in the Fellowship and on the program of Narcotics
Anonymous. We believe the time has come to share our recovery in written
form with all who desire what we have found.
Appropriately,
this book is devoted to informing every addict: JUST FOR TODAY, YOU NEVER
HAVE TO USE AGAIN.
Therefore,
"With
gratitude in our cleanliness, we dedicate our N.A.book to the loving
service of our Higher Power that through the development of conscious
contact with God, no addict seeking recovery need die without having had a
chance to find a better way of life."
In
gratitude and loving service, WORLD
LITERATURE CONFERENCE-III WORLD
SERVICE CONFERENCE-LITERATURE COMMITTEE, NARCOTICS
ANONYMOUS At Memphis, Tennessee February 8, 1981
(from the Grey Form) This
book is the shared common and personal experience of the Fellowship of
Narcotics Anonymous. We welcome you to read this text, trusting that you
will choose to share with us the new life we have found. We have by no
means found a "cure" for addiction. We offer only a proven plan
for daily recovery. In
N.A., we follow a program adapted from Alcoholics Anonymous. In the last
forty-five years, more than one million people have recovered in A.A.,
most of them just as hopelessly addicted to alcohol as we were to drugs.
We are grateful to the A.A. fellowship for showing us the way to a new
life. The
Twelve Steps of Narcotics Anonymous, as adapted from A.A., are the basis
of our recovery program. We have only broadened the perspective of
addiction. We follow the same path with a single exception; our
identification as addicts is all-inclusive in respect to any
mood-changing, mind- altering substance. "Alcoholism" did not
cover the total spectrum as comprehensively as does addiction. We believe
that we have been guided by a Greater Consciousness as a Fellowship, and
are grateful for the Direction that has enabled us to build upon an
already-proven program of recovery.
"GOD,
grant us knowledge that we may write according to Your Divine precepts;
instill in us a sense of Your purpose, make us servants of Your will and
grant us a bond of selflessness that this may truly be Your work, not
ours, in order that no addict, anywhere, need die from the horrors of
addiction."
WORLD
LITERATURE CONFERENCE III WORLD
SERVICE CONFERENCE - LITERATURE COMMITTEE, NARCOTICS ANONYMOUS
*** *** *** *** One
story from old California recovery is where two old-timers drove two
hundred miles each way on Friday night for two years. They finally found
someone to take the H&I commitment and they failed to show up the
first Friday they were supposed. The H&I meeting at that institution
was cancelled. This is what Californians were conditioned to expect from
newcomers. When the members working on the Basic Text came out with
material like the extract above, the Californians went into shock. It was
far, far easier to believe the members working on the Basic Text were
flawed newcomers, lucky in writing but yet to experience the �big let
down� of the reality of NA recovery they had found. It looked so
different to us, it took years to puzzle together. |
Only a Loving Higher Power can account for these translations!
hits in 2004!
Reprinted from the
N.A. FELLOWSHIP USE ONLY
Copyright � December 2001
Victor Hugo Sewell, Jr.
NA Foundation Group
6685 Bobby John Road Atlanta, GA 30349 USA
404.312.5166
All rights reserved. This draft may be copied by members of Narcotics Anonymous for the purpose of writing input for future drafts, enhancing the recovery of NA members and for the general welfare of the Narcotics Anonymous Fellowship as a whole. The use of an individual name is simply a registration requirement of the Library of Congress and not a departure from the spirit or letter of the Pledge, Preface or Introduction of this book. Any reproduction by individuals or organizations outside the Fellowship of Narcotics Anonymous is prohibited. Any reproduction of this document for personal or corporate monetary gain is prohibited.
Last update January 12, 2006